Mir ist aufgefallen, dass es hier eigentlich noch keine wirklichen mandalorianischen Lieder gibt. Also habe ich mir im Folgendem die Freiheit genommen 2 von ihnen hier aufzuführen.
Sollte ich falsch liegen, und die sind schon irgendwo vermerkt wird sich dieser Post in Kürze auflösen. Sollte es Fehler in der Lyrik oder so geben, bitte ich ebenfalls mich darauf hinzuweisen.
Das erste Lied ist wohl auch das bekannteste und ich denke ein jeder von uns sollte zumindest den Refrain oder eine der Strophen auswendig können
:
Vode An
Kote!
Kandosii sa ka'rta, Vode An.
Coruscanta a'den mhi, Vode An.
Bal kote, darasuum kote.
Jorso’ran kando a tome.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an
Kandosii sa ka'rta, Vode An.
Coruscanta a'den mhi, Vode An.
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi solus cet o’r.
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi trattok’o.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an.
Im zweiten Vers des Liedes erkennt man, dass diese Version jene ist, die verändert wurde um für die Klontruppen der GAR Sinn zu ergeben. Ich habe mich nach der Originalversion umgesehen, aber keine gefunden. Ich bin mir nicht mal sicher ob diese existiert. Wenn dem so ist bitte ich um Nachricht!
Das Zweite ist ein weiterer Klassiker, dessen Choreografie schmerzhafte Folgen haben kann und daher nur in Rüstung getanzt werden sollte. Den Tanz selbst haben nur wenige aruetiise jemals zu Gesicht bekommen und auch mir sind die Schritte unbekannt. Die Meisten von euch werden unlängst herausgefunden haben, um welches Lied es sich dabei handelt. Es ist natürlich das:
Dha Werda Verda
Taung sa rang broka!
jetiise ka'rta!
Dha Werda Verda a'den tratu!
Coruscanta kandosii atu!
Duum motir ca'tra nau tracinya!
Gra'tua cuun hett su dralshy'a!
Kom'rk tsad droten troch nyn ures adenn!
Dha Werda Verda a'den tratu!
Coruscanta kandosii atu!
Duum motir ca'tra nau tracinya!
Gra'tua cuun hett su dralshy'a!
Dha Werda Verda a'den tratu!
Coruscanta kandosii atu!
Duum motir ca'tra nau tracinya!
Gra'tua cuun hett su dralshy'a!
Dha Werda Verda a'den tratu!
Coruscanta kandosii atu!
Duum motir ca'tra nau tracinya!
Gra'tua cuun hett su dralshy'a
So, das wären die beiden Lieder. Der Post ist so schon lang genug, also spare ich mir die Überstzungen. Sollte dennoch Bedarf daran bestehen, werde ich auch diese noch beifügen, oder ihr macht euch selbst den Spaß und postet sie in die Kommentare.
Auch an dieser Stelle verweise ich noch einmal darauf mich bei Fehlern zu benachrichtigen!
Hier könnt ihr euch beide Lieder so anhören, wie sie oben stehen:
- https://www.youtube.com/watch?v=ao1HQAPRSwo - Vode An
- https://www.youtube.com/watch?v=Z0ScjLyY0DY - Dha Werda Verda
In diesem Sinne, oya manda und "Ein Herz für Mandos! "
Prudii Montross